书愤
正文
清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑，冦戎自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行略，未敢随人说弭兵。
译文
清澈的汴河弯弯曲曲地穿过旧都，宫墙边的春草已经长过好几回。剖开我的心也写不尽孤臣的愤恨，挖出我的眼睛也要看着这些敌人被平定。天地本来就容得下那些小丑，敌寇向来习惯亵渎盟约。我老了，在蓬窗下还抱着横扫敌军的谋略，却不敢跟着别人去说停止用兵。
平仄
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗