上丁
正文
燎火朙中庭，老槐泣残雨。
白头奉祀事，恐惧剧仰俯。
三终乐在悬，再拜肉升爼。
谁言千载后，恍若到邹鲁。
吾国虽褊小，大社胙茆土。
如何俨章绶，日夜临箠楚。
藏书如丘山，及物无一羽。
吾其可怜哉，去去老农圃。
译文
庭院中燃着明亮的燎火，老槐树在残雨中仿佛哭泣。
我满头白发主持祭祀之事，心怀恐惧，一举一动都格外小心。
三遍乐曲奏完，乐器还悬挂着，再次跪拜后，祭肉被捧上礼器。
谁说千年之后，这场景恍惚让人如同回到了邹鲁之地。
我们的国家虽然狭小，但大社的祭肉和茅土封赏依然存在。
为什么那些佩戴章绶的官员，日夜却对百姓施加鞭打之苦。
藏书堆积如山，对世事却毫无一羽之功。
我真是可怜啊，还是离开这里，去终老于农圃吧。
平仄
○仄平○○，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄○○仄。
○平○平平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
来源
宋诗