初夏闲居即事
正文
门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花閙，清露初晞药草香。
对奕两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。
译文
门巷冷清，白日正长，我躺在方床上、靠着曲几，自在得胜过上古的羲皇。轻风忽然吹起，杨花纷乱飘飞；清露刚刚晒干，药草散发香气。两人对坐下棋，两盒棋子飞动黑白；校勘书籍千卷，朱黄批注夹杂其间。穿帘呢喃的燕子愿意跟随我，分给你湖边一夏的清凉。
平仄
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗