云门溪上独步
正文
山路聨翩十日阴，晚晴剩喜得幽寻。
残红犹有数枝在，涨绿真成一倍深。
泉响珮环鸣暗壑，月明珠璧散疏林。
归来寂寞钟初动，羞向孤灯说壮心。
译文
山路连绵，十天都是阴天，傍晚放晴，格外高兴能来这幽静的地方探寻。残留的红花还有几枝在，涨起的绿水真成了一倍深。泉水声响像玉佩环鸣在暗沟里，月光像珍珠宝玉散在稀疏的树林中。回来时寂寞，钟声刚响，羞于对着孤灯说壮志雄心。
平仄
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗