长门怨
正文
未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里，空在长安一城里。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到时。
译文
未央宫的夜晚，花好月圆，歌舞升平，举杯祝酒，离天子近在咫尺。一直以来，我所依靠的只有君王一人，可一旦谗言兴起，谁来为我辩白？曾经近在咫尺的天子，如今仿佛远隔万里，我白白地困在长安这一座城里。春风不时送来箫韶的乐声，我却独自掩着罗巾，泪如雨下。泪如雨下啊，上天却不知道，这一生再想见到他，恐怕遥遥无期。倒不如那些出使南粤、匈奴的使者，渡海登山，总还有到达的时候。
平仄
仄平平○平仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄○○平平仄。
仄仄平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
标签
乐府曲辞
来源
宋诗
名句
- 未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺收藏
- 从来所恃独君王，一日谗兴谁为直收藏
- 咫尺之天今万里，空在长安一城里收藏
- 春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗收藏
- 泪如洗兮天不知，此生再见应无期收藏
- 不如南粤匈奴使，航海梯山有到时收藏