题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗
正文
茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家。
小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳。
兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发，回头日月如奔车。
徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。
曲池还浸古来月，樷莽忽见当时花。
重题旧句照高栋，力振风雅排滛哇。
席间纻袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。
译文
茶山老人厌烦喧闹，常裹着头巾去博士家拜访。在小亭里谈笑忘了天色已晚，往往城头上传来吹笳的声音。兴致来了写出杰作如珠玉般灿烂，时间久了精妙的墨迹已散失不见。他的弟子们大多已白发苍苍，回头一看日月如奔车般飞逝。徐卿是赤城的古仙子，十年来四海之内都推崇他的才华。他观看旧迹高兴得睡不着，随即修补缝隙支撑倾斜之处。弯曲的池塘还浸着古时的月亮，丛生的草木中忽然看见当年的花。重新题写旧诗句照亮高栋，努力振兴风雅排斥淫靡之音。席间穿苎麻袍的人已如天鹅般散去，堂上讲课的鼓声刚停。赶快多置办竹叶酒，不用再煮桃花茶了。
平仄
○平仄平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄○○平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄○平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平○仄平仄，平仄仄仄○平平。
○○仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄○仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平○。
来源
宋诗
名句
- 茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家收藏
- 小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳收藏
- 兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇收藏
- 郎君弟子多白发，回头日月如奔车收藏
- 徐卿赤城古仙子，十年四海推才华收藏
- 览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜收藏
- 曲池还浸古来月，樷莽忽见当时花收藏
- 重题旧句照高栋，力振风雅排滛哇收藏
- 席间纻袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝收藏
- 速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶收藏