秋夜歌
正文
书生白首无处着，病卧空斋夜萧索。
茶铛飕飕候汤熟，灯檠蓛蓛看烬落。
山童唤起已复倒，顾影自笑如孤鹤。
人言富贵堕骇机，一生穷愁正不恶。
架上故裘破见肘，床头残酒倾到脚。
问君何以鏖霜风，悠然卧听山城角。
译文
读书人到了白发苍苍还没有地方安身，病中躺在空荡荡的书房里，夜晚冷清寂寞。
茶锅里的水呼呼作响，等着水烧开，灯架上的灯花簌簌地落下，看着它燃尽。
叫醒山童，他起来又倒下去，看着自己的影子自嘲，像一只孤鹤。
人们说富贵会让人陷入可怕的机关，一辈子穷困愁苦其实也不算坏。
架子上那件旧皮衣破了，露出胳膊肘，床头的剩酒倒出来能流到脚边。
问你靠什么来抵挡这霜风，悠闲地躺着听山城里的号角声。
平仄
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平平平仄○仄，平○？？○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄○仄平，仄平平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄平仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄○平平仄。
来源
宋诗