雨中排闷
正文
点点滴滴雨不晴，暗暗淡淡灯不明。
皇天胡为贷此老，病卧垂困今已平。
却惭向者力量浅，鼠肝虫臂犹关情。
百年终归朝露速，一死正自秋毫轻。
明朝且作山中行，青鞵已觉白云生。
丰年处处村酒好，莫教湘湖蓴菜老。
译文
雨一点一滴下个不停，天色阴沉，灯光昏暗不明。老天为什么这样宽待我这个老头，病得卧床不起、困顿不堪，如今却已经平复。反倒惭愧从前见识短浅，连像鼠肝虫臂那样微不足道的小事还挂在心上。人生百年终究像朝露一样转瞬即逝，一死本来就轻如秋毫。明天姑且到山里去走走，穿上青布鞋已经觉得脚下生起白云。丰收年景处处村酒都好，别让湘湖的莼菜长老了。
平仄
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄○仄平○○。
平平○仄平○○，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄○平平平仄仄。
来源
宋诗