泛三江海浦
正文
鳌负三山碧海秋，龙骧万斛放翁游。
少舒我辈胸中气，一扫群儿分外愁。
醉斩长鲸倚天剑，笑凌骇浪济川舟。
悠然高咏平生事，龌龊宁能老故丘。
译文
巨龟背着三座仙山，碧海一片秋色，万斛大船如龙腾跃，放翁我乘船出游。稍稍舒展我们胸中的豪气，一举扫清那些小儿辈多余的愁绪。醉中倚着倚天长剑斩杀长鲸，笑着驾驭渡过大浪的济川舟。悠然高声吟咏平生经历的事，拘束狭隘怎能老死故园山丘。
平仄
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗