忆梅
正文
护惜常愁满树开，况无一片在苍苔。
眼高懒为凡花醉，肠断惊闻暮角哀。
写向素绡时拂拭，移来幽圃自栽培。
论心竟是明年事，输与酴醿在酒杯。
译文
爱惜梅花常担心满树盛开，更何况苍苔上已无一片花瓣。眼界高懒得为普通花朵醉心，听到傍晚号角声悲伤得肝肠寸断。画在白色丝绢上时常拂拭，移栽到幽静园圃亲自栽培。谈心竟是明年的事，不如让酴醿酒在杯中相伴。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗