山亭观梅
正文
与梅岁岁有幽期，忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看，斸苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨，静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑，明朝红蕚缀空枝。
译文
我和梅花年年都有幽静的约定，却忘了如今两鬓已经斑白。趁着淡淡的月光，伴着雪花一起观赏，挖开苍苔的土地，带着花一起移栽。在春天到来之前，它瘦损了，应该有很多遗憾，静静的夜里，花香飘来，更是一奇。醉倒在栏杆边，你不要笑我，明天早上，红色的花萼会点缀在空枝上。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗