题少陵画像
正文
长安落叶纷可扫，九陌北风吹马倒。
杜公四十不成名，袖里空余三赋草。
车声马声喧客枕，三百青铜市楼饮。
杯残炙冷正悲辛，仗内斗鸡催赐锦。
译文
长安的落叶纷纷，多得可以扫起来，九条大街上北风猛吹，几乎把马都吹倒了。杜甫四十岁还没有成名，袖子里只空留着三篇赋的草稿。车声马声吵得客人睡不着，花三百个铜钱在街市酒楼喝酒。杯子剩了残酒，烤肉也凉了，正感到悲伤辛酸，宫里斗鸡的人却催着赏赐锦缎。
平仄
○平仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平平仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
来源
宋诗