吴娘曲
正文
镜奁蚕出千黑蚁，钗梁梅小双青豆。
吴娘十四未知愁，罗衣已觉伤春瘐。
闲寻女伴过西家，鬬草归来日未斜。
睡睫濛濛娇欲闭，隔帘微雨压杨花。
译文
梳妆镜匣里，蚕蚁密密麻麻爬出上千只；钗梁上，梅子小小，像一对青豆。
吴家姑娘十四岁，还不懂得什么叫愁；可穿着罗衣，已觉得伤春而消瘦。
闲来无事，找女伴一起到西边邻居家去；斗草游戏回来，太阳还没偏西。
睡眼蒙眬，娇憨得快要闭上；隔着帘子，细雨蒙蒙，压住了飘飞的杨花。
平仄
仄平平仄平仄仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平○仄仄平平平。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗