小雨舟过梅市
正文
故故催诗衬雨蓬，悠悠破梦隔云钟。
遥看渔火两三点，已过暮山千万峰。
老矣自应埋病骨，归哉莫念抗尘容。
停桡小住青枫岸，吴市高人傥可逢。
译文
雨点故意敲打着船篷，催我写诗；隔着云层传来的钟声悠悠地打断了我的梦。
远远望去，渔火只有两三点；不知不觉间，已经越过了暮色中千万座山峰。
我老了，自然应该埋掉这病弱的身子；回去吧，不要再想着在尘世中争强好胜。
停下船桨，在青枫岸边稍作停留；或许能在这吴地的市镇遇到高人。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗