宿能仁寺
正文
小雨暗江城，倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤，清夜自开阖。
遥怜萍青青，厌听鼃閤閤。
窗明竟无寐，卯酒倒残榼。
译文
小雨让江城变得昏暗，疲倦的旅人寄宿在僧人的床榻上。
孤零零的灯像秋天的萤火虫，在清静的夜里自行忽明忽暗。
远远怜惜浮萍青青，厌烦听青蛙咯咯叫。
窗户明亮竟然睡不着，早晨的酒倒进残破的酒杯里。
平仄
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
来源
宋诗
小雨暗江城，倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤，清夜自开阖。
遥怜萍青青，厌听鼃閤閤。
窗明竟无寐，卯酒倒残榼。
小雨让江城变得昏暗，疲倦的旅人寄宿在僧人的床榻上。
孤零零的灯像秋天的萤火虫，在清静的夜里自行忽明忽暗。
远远怜惜浮萍青青，厌烦听青蛙咯咯叫。
窗户明亮竟然睡不着，早晨的酒倒进残破的酒杯里。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
宋诗