作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌
正文
黑云垂到地，飞霰如细砾。
我从湖上归，散发醉吹笛。
少年志功名，目视无坚敌。
惨淡古战场，往往身所歴。
宁知事大缪，白首犹寂寂。
凄凉武侯表，零落陈琳檄。
报主知何时，誓死空愤激。
天高白日远，有泪无处滴。
译文
黑云低垂到地面，飞散的雪粒像细碎的石子。我从湖上归来，披散着头发醉醺醺地吹笛。年轻时立志求功名，眼里没有坚不可摧的敌人。惨淡的古战场，往往是我亲身经历过的地方。哪里知道事情大大错谬，白了头还是寂寂无闻。凄凉的武侯表，零落的陈琳檄。报效君主不知在何时，誓死也只空自愤激。天高白日远，有泪无处滴。
平仄
仄平平仄仄，平仄○仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
来源
宋诗