六十吟
正文
人生久矣无百年，六十七十已为寿。
嗟予忽忽蹈此境，衰发如蓬面枯瘦。
孤松摧折老涧壑，病马凄凉依栈豆。
尚无筹策活目前，岂有功名付身后。
壁疏风入灯焰揺，地炉火尽寒萧萧。
胸中白虹吐千丈，庭树叶空衣未纩。
译文
人生长久以来没有活过百年的，能活到六七十岁已经算是长寿了。可叹我糊里糊涂就到了这个年纪，头发衰败像蓬草，面容枯槁消瘦。像一棵孤松被摧折在老山涧里，像一匹病马凄凉地靠着马槽吃豆料。连眼前的日子都还没有办法应付，哪里还谈得上什么功名留给身后。墙壁稀疏，风吹进来，灯焰摇晃；地炉里的火已经烧尽，寒气萧萧。胸中像有白虹吐出千丈长，庭院里树叶落尽，身上还没有穿上棉衣。
平仄
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
平平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平○仄○仄平仄，○仄仄○○仄仄。
来源
宋诗