山中夜归戏作短歌
正文
骏马不用换美妾，名酒不用博凉州。
霜天饮酒骑马出，驰猎蹴蹋川原秋。
少年意薄万户侯，白首乃作穷山囚。
箭锋岂必尽狐兔，胸次聊欲平山丘。
夜归湖上酒初醒，庄舍萧条灯火冷。
解刀自笑太粗生，却染松煤飞兔颕。
译文
不用拿骏马去换美妾，也不用拿名酒去换凉州。在霜天里喝酒骑马出门，奔驰打猎踏遍秋日的川原。年轻时志向大，看不上万户侯，到老了却成了穷山里的囚徒。箭锋哪里一定要射尽狐兔，心里只是想铲平山丘。夜里回到湖上酒刚醒，庄舍萧条灯火冷清。解下刀自己笑太粗鲁，却蘸着松烟墨挥笔疾书。
平仄
仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
来源
宋诗