病思
正文
夜窗孤影怯青灯，瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶，情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶，襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事，鬓丝日日镜中增。
译文
夜晚窗边，孤单的影子害怕那盏青灯，瘦弱地穿着秋衣，几乎承受不住。景象就像寒冷园子里的蝴蝶，心情却羡慕生病僧房里的僧人。火炉冷清，烧着残叶，禅床歪斜，靠着古藤。不要怪我颓废地遗忘世间事，鬓边的白发一天天在镜中增多。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗