秋晴园中山禽绝多有感而赋
正文
九日秋阴一日晴，山禽应喜我闲行。
幽吭弄暖闲相命，劲翮凌风远有声。
熟果啄余看核堕，细枝衘得欲巢成。
名园美荫不飞去，似比交朋犹有情。
译文
九月九日秋雨绵绵，只有一天放晴，山里的鸟儿应该高兴我悠闲地散步。它们用幽深的喉咙在温暖中悠闲地互相呼唤，强劲的翅膀迎着风远远传来声音。啄食熟果后看着果核掉落，衔着细枝想要筑成巢。名园里有美丽的树荫不愿飞走，似乎比朋友还要有情意。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗