雨夜感怀
正文
点滴空堦雨送凉，青灯对影独凄伤。
身如病木惊秋早，心似鳏鱼怯夜长。
铸得黄金犹有术，扫空白发定无方。
萧然禅榻君休笑，一卷残书伴枕傍。
译文
雨滴落在空荡的台阶上，送来阵阵凉意，青灯照着我的影子，独自一人感到凄凉悲伤。身体像病弱的树木，惊觉秋天来得太早，心像孤独的鱼，害怕夜晚太长。炼出黄金尚且还有办法，扫除白发却肯定没有方法。不要笑我这清冷的禅床，一卷残破的书陪伴在枕头旁边。
平仄
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
来源
宋诗