久雨杜门遣怀
正文
风雨萧萧卧掩关，经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜，无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉，画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜。
译文
风雨萧萧，我关着门躺着，已经十来天没去溪山登临游览了。也知道这场雨会带来丰年的喜悦，可就是没办法消磨这漫长的白日闲愁。看着狂风横扫平野，气势凌厉；听着雨水从画檐高高泻下，淙淙潺潺。城门外的路断了，我有什么可遗憾的呢？有浊酒和干鱼，也能让我露出笑容。
平仄
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗