题接待院壁
正文
笙歌凄咽离亭晚，回首高城半掩门。
疉疉远山横翠霭，姢姢新月耿黄昏。
未嫌双橹妨欹枕，自是孤舟易断魂。
遥想柯桥落帆处，隔江微火认渔村。
译文
离亭傍晚，笙歌凄切地响着，回头望高城，城门半掩。层层远山横着翠绿的雾气，明媚的新月在黄昏中明亮。不嫌双橹妨碍斜靠枕头，只是孤舟容易让人伤心。遥想柯桥落帆的地方，隔着江认那微弱的火光，是渔村。
平仄
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗