闭门
正文
寂寂云山千万重，闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮，中夜剑归雷吼空。
近报冦戎迯漠北，岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在，安得英豪共此功。
译文
寂静的云山有千万重，关上门忍不住感叹走投无路。
深秋时节酒已酿熟，雪白的酒沫浮在瓮中；半夜宝剑归来，雷声在空荡中吼叫。
最近听说敌寇逃到漠北，难道没有勇猛的将士来平定关中。
君王还记得我这孤忠之人，怎么能得到英豪一起成就这番功业。
平仄
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗