醉书山亭壁
正文
物外阳狂五百年，扁舟又系镜湖边。
飞升未抵簮花乐，游宦何如听雨眠。
绿蚁灔尊芳酝熟，黑蛟落纸草书颠。
忽拈玉笛横吹去，说与傍人是地仙。
译文
超脱尘世、纵情狂放已经五百年，一叶小舟又系在镜湖边上。
飞升成仙也比不上插花饮酒的快乐，在外做官哪里比得上听着雨声入眠。
绿色的酒沫在酒杯中荡漾，美酒已经酿熟，黑色的蛟龙落在纸上，草书狂放不羁。
忽然拿起玉笛横着吹奏起来，告诉旁边的人我是地上的神仙。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
来源
宋诗