新寒
正文
病怯新寒欲不禁，南窗拥褐夜愔愔。
江湖跌宕送余日，书剑萧条孤壮心。
杜曲新愁随断雁，辽阳遗恨入疏砧。
此怀拟向何人说，赖有昏灯伴苦吟。
译文
病中怕冷，新来的寒气几乎让人受不住，南窗下裹着粗布衣服，夜里静悄悄的。
在江湖间漂泊起伏，就这样打发剩下的日子，书和剑都冷清萧条，辜负了当年的壮志。
杜曲一带新添的愁绪，随着失群的大雁飞来，辽阳留下的遗憾，混进稀疏的捣衣声里。
这样的心情打算向谁诉说，幸好有一盏昏暗的灯陪着我苦苦吟诗。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗