新凉书事
正文
卧看鸟篆印苍苔，窗户凉生亦乐哉。
鸣树乱蝉催日落，拂堦飞叶报秋来。
病余已觉身如寄，醉里却怜心尚孩。
排日从今占幽事，折残篱菊探溪梅。
译文
躺在床上看鸟儿在青苔上留下的足迹，窗户边凉意生出也很快乐。树上乱叫的蝉催促着太阳落山，飞叶拂过台阶报告秋天来了。病后已觉得身体像暂时寄居，醉里却怜惜心还像孩子。从今往后每天安排幽静的事，折下篱边残菊去探溪边梅花。
平仄
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄平平平。
来源
宋诗