南轩
正文
今年秋早凉，七月已萧然。
南轩修竹下，枕簟终日眠。
时将半残梦，听此欲断蝉。
推枕起太息，四序忽已迁。
功名堕渺莽，衰疾方沈绵。
新月独多情，窥窗澹姢姢。
译文
今年秋天来得早，天气很快就凉了，七月里已经显得冷清。南边小屋旁的修长竹子下，我整天躺在枕席上睡觉。时常在半梦半醒之间，听着那即将消逝的蝉鸣。推开枕头起身长叹，四季转眼间已经变换。功名之事已变得遥远渺茫，身体衰弱疾病正缠绵不休。只有新月最多情，悄悄透过窗户，淡淡地洒下柔美的光。
平仄
平平平仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，平仄平○平。
平仄仄平平，平平仄平平。
来源
宋诗