辛丑正月三日雪
正文
开岁尚残冬，佳哉雪意浓。
润归千里麦，声乱五更钟。
帘隙收初密，墙隅积已重。
龙团笑羔酒，狐腋袭驼茸。
危槛临欹竹，幽窗听堕松。
忽思西戌日，凭堞待传烽。
译文
新年伊始仍是残冬，好啊，雪意正浓。
滋润着千里麦田，雪声扰乱了五更的钟声。
从帘缝看，雪初下时细密，墙角已积得很厚。
笑谈龙团茶和羔酒，穿着狐腋皮衣和驼绒。
高栏边斜倚着竹子，幽窗里听雪落松枝。
忽然想起西戌的日子，靠着城墙等待传递烽火。
平仄
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平○○平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
来源
宋诗