言怀
正文
莫笑生涯似断蓬，向来诸侠避豪雄。
报仇使气风尘里，吹竹弹丝锦绣中。
乐事眼看成昨梦，倦游心伏作衰翁。
论交尚喜笻枝在，白鹿泉边遡晚风。
译文
不要笑我这一生像断了的蓬草四处飘，从前那些侠客都避开豪强英雄。在风尘里报仇逞意气，在锦绣丛中吹竹弹丝。欢乐的事眼看着成了昨天的梦，厌倦漂泊的心已屈服，成了衰弱的老翁。说到交情，还高兴有这竹杖在，在白鹿泉边迎着晚风回溯。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗