初秋小疾效俳谐体
正文
宿疢逢秋剧，衰容逐日添。
专房一竹几，列屋万牙籖。
遣闷凭清圣，忘情付黑甜。
晚来风月好，一笑卷疏帘。
译文
旧病到了秋天就加重，衰老的容颜一天天增添。独居一室只有一张竹几，满屋排列着万卷书签。排遣烦闷靠清酒，忘却世事交给酣睡。傍晚风月美好，一笑卷起稀疏的帘子。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
宿疢逢秋剧，衰容逐日添。
专房一竹几，列屋万牙籖。
遣闷凭清圣，忘情付黑甜。
晚来风月好，一笑卷疏帘。
旧病到了秋天就加重，衰老的容颜一天天增添。独居一室只有一张竹几，满屋排列着万卷书签。排遣烦闷靠清酒，忘却世事交给酣睡。傍晚风月美好，一笑卷起稀疏的帘子。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宋诗