初秋
正文
湿萤相逐照高栋，又见一年风露秋。
流落江湖常踽踽，扫平河洛转悠悠。
簿书终日了官事，尊酒何时寛客愁。
拟倩天风吹梦去，浩歌起舞散花楼。
译文
湿漉漉的萤火虫相互追逐，照亮了高高的屋梁，又见到一年秋风白露的时节。
流落在江湖之间常常孤零零地行走，扫平河洛的愿望却变得遥远渺茫。
整天处理公文了结官府的差事，什么时候才能举起酒杯宽解客居的愁闷。
打算请天风把我的梦吹走，放声高歌起舞在散花楼上。
平仄
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗