对酒
正文
檐铎鸣杂珮，帘旌动微波。
我老懒读书，如此长日何。
名酒来清江，嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘，珍鲊开绿荷。
万事姑置之，逌然酣且歌。
宦游亦何好，且复小婆娑。
秋风云门道，踏月扪青萝。
译文
屋檐下的风铃响得像玉佩碰撞，帘子轻轻晃动像水波微起。我老了懒得读书，这么长的白天怎么打发呢。有名酒从清江送来，嫩嫩的颜色像新生的鹅黄。奇特的腌菜映着玉盘，珍贵的腌鱼打开像绿荷叶。所有事情暂且放一边，悠闲地喝醉唱歌。做官游历有什么好，还是再稍微跳跳舞吧。秋风吹向云门的路，踏着月光摸着青萝。
平仄
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，○仄○仄平。
平仄平平平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄平仄平，？平平○平。
仄平仄平仄，○仄仄平○。
平平平平仄，仄仄平平平。
来源
宋诗