夏日
正文
病退身初健，时清吏更休。
渴蜂窥砚水，慵燕息帘钩。
碁局每坐隐，屏山时卧游。
真成爱长日，未用忆新秋。
译文
病刚好，身体才恢复健康，时局清平，官吏更得休闲。口渴的蜜蜂窥探砚台里的水，慵懒的燕子停在帘钩上休息。常常坐着下棋，仿佛隐居一般，有时躺着看屏风上的山水，神游其中。真成了喜爱这漫长的夏日，不必去想念新秋的到来。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
病退身初健，时清吏更休。
渴蜂窥砚水，慵燕息帘钩。
碁局每坐隐，屏山时卧游。
真成爱长日，未用忆新秋。
病刚好，身体才恢复健康，时局清平，官吏更得休闲。口渴的蜜蜂窥探砚台里的水，慵懒的燕子停在帘钩上休息。常常坐着下棋，仿佛隐居一般，有时躺着看屏风上的山水，神游其中。真成了喜爱这漫长的夏日，不必去想念新秋的到来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宋诗