山中作
正文
朱墨纷纷讼满庭，半年初得试山行。
烧香扫地病良已，饮水饭蔬身顿轻。
日落三通传浴鼓，雨余千耦看农耕。
故巢光景还如此，为底淹留白发生。
译文
红色的公文和黑色的公文纷纷堆满公堂，过了半年才第一次试着到山里走走。烧香扫地之后病就好了，喝水吃蔬菜身体顿时觉得轻松。太阳落山时敲了三遍浴鼓，雨后许多农人成对在田里耕作。旧日的巢穴风景还是这样，为什么滞留在这里直到白发生出。
平仄
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗