龟堂独酌二首 其一
正文
幅巾萧散饯余龄，江左诸贤可乞灵。
护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。
旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。
一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶。
译文
头戴幅巾，自在散淡地度过余生，江左那些贤人或许可以求助神灵。护着枕头的小屏风上画着紫阁，映着窗户的矮卷上写着黄庭经。开阔的胸怀和世俗本来就难以相合，幽深的诗句有谁可以听我倾吐。喝一杯兰溪酒把万事都抛在脑后，不时看看墙根下躺着的长酒瓶。
平仄
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗