立冬日作
正文
室小财容膝，墙低仅及肩。
方过授衣月，又遇始裘天。
寸积篝炉炭，铢称布被绵。
平生师陋巷，随处一欣然。
译文
屋子小得只能容下膝盖，墙矮得只到肩膀。
刚过了发冬衣的月份，又遇上该穿皮衣的天气。
一点点积攒笼炉用的炭，一铢一铢称量布被里的棉。
平生以住在简陋小巷为榜样，到哪里都一样欢喜。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
室小财容膝，墙低仅及肩。
方过授衣月，又遇始裘天。
寸积篝炉炭，铢称布被绵。
平生师陋巷，随处一欣然。
屋子小得只能容下膝盖，墙矮得只到肩膀。
刚过了发冬衣的月份，又遇上该穿皮衣的天气。
一点点积攒笼炉用的炭，一铢一铢称量布被里的棉。
平生以住在简陋小巷为榜样，到哪里都一样欢喜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗