夏夜四首 其一
正文
夏夜谁知亦自长，幽居渺在水云乡。
月侵竹簟清无暑，风度衣篝润有香。
栖鹊自惊移别树，流萤相逐过横塘。
放翁尚苦余酲在，细绠铜瓶落井床。
译文
夏天的夜晚谁知道也是这样漫长，幽静的住处远在水云缭绕的乡间。月光照在竹席上清凉得没有一丝暑气，风吹过衣篝带着湿润的香气。栖息的喜鹊自己惊起移到别的树上，流萤互相追逐飞过横塘。放翁我还苦于残余的酒醉未消，细细的井绳吊着铜瓶落到井栏边。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗