夏日五首 其四
正文
雨断云归旋作晴，尚余红湿在帘旌。
燕雏掠地飞无力，梅子临池坠有声。
米粣解包供午饷，萍齑傍枕析朝酲。
此翁不负顽躯处，扪腹时时绕舍行。
译文
雨停了，云散去，很快又转晴，帘子上还留着雨水的红湿痕迹。小燕子贴着地面飞，显得没什么力气，梅子靠近池塘掉下来，发出声响。解开米粽的包裹，当作午饭，萍菜做的酸汤放在枕边，用来解早上的酒醉。我这老头不辜负这硬朗的身体，常常摸着肚子绕着屋子走走。
平仄
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗