病中作
正文
破裘缝更暖，粝食美无余。
摩诘病说法，虞卿穷著书。
身羸支枕久，足蹇下堂疏。
今日晴窗好，幽怀得好摅。
译文
破旧的皮衣缝补后更暖和，粗糙的饭食也美味得没有多余。我像维摩诘生病时说法，像虞卿穷困时着书。身体瘦弱，靠着枕头躺了很久，脚跛不便，很少下堂走动。今天晴朗的窗户很好，幽静的情怀得以好好抒发。
平仄
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
来源
宋诗
破裘缝更暖，粝食美无余。
摩诘病说法，虞卿穷著书。
身羸支枕久，足蹇下堂疏。
今日晴窗好，幽怀得好摅。
破旧的皮衣缝补后更暖和，粗糙的饭食也美味得没有多余。我像维摩诘生病时说法，像虞卿穷困时着书。身体瘦弱，靠着枕头躺了很久，脚跛不便，很少下堂走动。今天晴朗的窗户很好，幽静的情怀得以好好抒发。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宋诗