野堂四首 其二
正文
姓名无复世人闻，静处何妨独策勋。
久矣不堪东阁客，归哉无愧北山文。
横林霜近有丹叶，平野雨余多断云。
更喜鸬鶿来渐熟，一溪烟水与中分。
译文
我的姓名不再被世人听闻，安静的地方不妨独自建立功勋。早就受不了做东阁的客人，回去吧，无愧于北山的文章。横展的树林临近霜降有红色的叶子，平坦的原野雨后有许多断开的云。更喜欢鸬鹚渐渐熟悉地飞来，一溪烟雾般的水面与它平分。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗