夏夜风雨极凉枕上口占
正文
北窗八尺卧文藤，夜雨生凉洗鬰蒸。
袅袅清愁萦断角，悠悠孤梦伴残灯。
羸躯垂老嗟焉往，公论犹存似可凭。
聊向斯文图不朽，未甘粥饭学山僧。
译文
北窗下八尺大的床上铺着有纹路的藤席，夜里的雨带来凉意，洗去了闷热。断断续续的号角声里，清清的愁绪袅袅缠绕；残灯旁边，悠悠的孤梦相伴。瘦弱的身体快要老去，感叹能往哪里去呢；公众的议论还在，似乎还可以依靠。姑且在这文章里谋求不朽，不甘心只吃粥饭、学山里的和尚。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗