冬夜戏书三首 其三
正文
老树霜余已尽红，纵横落叶满庭中。
一钩澹澹西南月，万鼓凭凭东北风。
赊酒每惭添旧券，读书何计策新功。
蓬窗坐睡摧颓甚，隔竹敲茶赖小童。
译文
老树经过霜打，红叶已经落尽，落下的叶子横七竖八堆满了庭院。西南方挂着一弯淡淡的月亮，东北风刮得呼呼响，像万面鼓在敲。赊酒喝，常常惭愧又添了旧账；读书想求新进步，却没什么办法。坐在茅草窗下打瞌睡，精神萎靡得很，幸亏有小童隔着竹林敲茶，帮我提神。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗