早秋四首 其一
正文
凉飔淅淅撼庭柯，微雨萧萧集浦荷。
草阁檐虚觉山近，蓬窗地迮得香多。
谋身自拙穷无鬼，闭户长闲睡有魔。
台省诸公盛冠剑，固应老子得婆娑。
译文
凉风淅淅沥沥地吹动庭院里的树枝，细雨萧萧地洒落在水边的荷叶上。
草阁的屋檐空敞，让人觉得山离得很近；蓬窗的地方狭窄，却得到很多香气。
为自身谋划实在笨拙，穷得连鬼都没有；关起门来长久清闲，睡觉却有魔障。
台省里的各位官员冠剑盛多，本来就应该让我这老头子得以逍遥自在。
平仄
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗