山园杂赋四首 其四
正文
芳荃真妙士，霜菊亦奇才。
邂逅心生敬，殷勤手自培。
扶持新长桂，护惜欲残梅。
此意何人解，颓然付酒杯。
译文
芳香的荃草真是高妙的君子，霜中的菊花也是出众的人才。
偶然相遇心里生出敬意，殷勤地亲手栽培。
扶持新长出的桂树，爱护珍惜将要凋残的梅花。
这份心意有谁能理解，颓然地交付给酒杯。
平仄
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
来源
宋诗
芳荃真妙士，霜菊亦奇才。
邂逅心生敬，殷勤手自培。
扶持新长桂，护惜欲残梅。
此意何人解，颓然付酒杯。
芳香的荃草真是高妙的君子，霜中的菊花也是出众的人才。
偶然相遇心里生出敬意，殷勤地亲手栽培。
扶持新长出的桂树，爱护珍惜将要凋残的梅花。
这份心意有谁能理解，颓然地交付给酒杯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宋诗