新辟小园六首 其六
正文
祠禄縻人未弃官，春深幽谷有余欢。
笋生遮道妨行药，果熟团枝碍整冠。
煮酒拆泥初滟滟，生绡裁扇又团团。
退飞风际由来事，莫羡青霄刷羽翰。
译文
祠禄束缚人，我还没有弃官，春深时幽谷里还有余欢。
竹笋生长挡路，妨碍我散步服药，果子熟了团在枝头，妨碍我整理帽子。
煮酒拆开泥封，初时酒面泛起光泽，生绡裁成扇子，又圆又团。
退飞在风际，从来就是常事，不要羡慕在青霄刷羽翰。
平仄
平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
仄平平仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，平○○○仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
来源
宋诗