新辟小园六首 其五
正文
东轩嫩日上疏棂，吹尽浮云作意晴。
林暖墙头双鹊语，水清池面小鱼行。
畦添药品谁能别，架引藤阴忽已成。
倚杖怡然便终日，老夫那复不平鸣。
译文
东边小屋里，柔和的阳光照进稀疏的窗格，把浮云都吹散了，天有意放晴。树林暖和，墙头有两只喜鹊在叫；池水清澈，小鱼在水面游动。菜畦里添了药材，谁能分辨得清；藤架引着藤蔓，不知不觉已长成一片阴凉。我拄着拐杖，心情舒畅地就这样过了一整天，我这老头子哪还会再发出不平的抱怨呢。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗