新辟小园六首 其四
正文
新展山园半畆强，笑人车马出笼坊。
山禽乍暖殷勤语，野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨，疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说，释耒相从共一觞。
译文
新开辟的山园刚过半亩多一点，笑看别人车马出入像从笼子里出来一样。山里的鸟儿刚感到暖意就殷勤地叫，野花没有风也自在地散发香气。细细的雨点打在水面上泛起圈圈波纹，稀疏的篱笆影子在斜阳下划出界线。走出门远远地向邻居老翁说，放下农具跟我一起喝一杯吧。
平仄
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗