人日
正文
新岁逢人日，老夫持道斋。
断冰浮野水，微绿发枯荄。
霁景丰年象，闲吟旷士怀。
春旛已陈迹，斗巧笑吴娃。
译文
新年里遇到人日，我这老头坚持道家的斋戒。断裂的冰块漂浮在野外的水面上，微微的绿色从枯草根里发出来。晴朗的景象是丰收年的征兆，闲来吟诗抒发旷达之士的情怀。春旛已经是旧迹，笑看吴地女孩们斗巧。
平仄
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
新岁逢人日，老夫持道斋。
断冰浮野水，微绿发枯荄。
霁景丰年象，闲吟旷士怀。
春旛已陈迹，斗巧笑吴娃。
新年里遇到人日，我这老头坚持道家的斋戒。断裂的冰块漂浮在野外的水面上，微微的绿色从枯草根里发出来。晴朗的景象是丰收年的征兆，闲来吟诗抒发旷达之士的情怀。春旛已经是旧迹，笑看吴地女孩们斗巧。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宋诗