十二月二十六夜聴雨
正文
新春尚七日，小雨暗江城。
茆檐夜点滴，已作春雨声。
轻黄上柳枝，嫩绿抽菊萌。
造物本何心，谁主此发生。
颇疑重云外，斗杓已东倾。
老至不可却，一尊忘浊清。
译文
离新春还有七天，小雨让江城变得昏暗。
茅草屋檐夜里滴着水，已经像是春雨的声音。
浅黄色爬上柳枝，嫩绿色从菊芽中抽出。
造物主本来是什么心思，谁主宰着这些生长发生。
很怀疑重重云层之外，北斗的斗柄已经向东倾斜。
年老到来无法推却，一杯酒让人忘了清浊。
平仄
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
○平○平仄，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
来源
宋诗